« Sempe Kaloon » est une association et une maison d'édition basée dans la région de Kafountine, au Sénégal, qui œuvre à la préservation, à la documentation et à la promotion de la langue karoninka (kuloonaay).

L'association collabore avec des organisations telles que SIL International pour produire et diffuser divers supports en karoninka, langue également parlée en
Gambie. Ses activités comprennent :

•  Matériel d'alphabétisation: L'association publie des livres, des contes et des ressources pédagogiques destinés à l'apprentissage de la lecture et de l'écriture
  en karoninka, souvent réalisés par des auteurs et illustrateurs locaux.
• Traduction biblique et médias: L'association produit des contenus chrétiens, notamment une application proposant le livre des Actes des Apôtres avec une lecture audio et des chants locaux en karoninka.
• Information sanitaire et communautaire: L'association a produit des documents sur des sujets de santé importants, comme un document relatif à la communication sur le virus Ebola en langue locale.
• Préservation culturelle: Ses publications mettent souvent en valeur la culture locale, notamment les contes traditionnels, la vie quotidienne et les thèmes
  environnementaux. Leurs publications sont disponibles via différents canaux, notamment le Google Play Store pour les applications numériques et les archives de SIL Global pour les documents imprimés.